IM Language
Solutions
(832) 790-4058 Call Now

Court interpreting

Court Interpreter in Houston, TX

When a client's case depends on what the judge hears, interpretation has to be exact. IM Language Solutions provides court-certified, licensed Spanish interpreting for proceedings across Greater Houston, with other languages available through our network of qualified interpreters.

Request an Interpreter

Proceedings we interpret

  • Arraignments, hearings, and trials
  • Master calendar hearings
  • Individual merits hearings
  • Bond hearings
  • Child protective services (dependency) cases
  • Family law and civil matters
  • Attorney-client meetings before and after court

Why credentials matter in the courtroom

Court interpreters must render everything said, without adding, omitting, or summarizing, while staying impartial. Indy is court-certified and licensed, with more than 20 years of interpreting experience, so attorneys can rely on a record that reflects exactly what was said.

How it works

  1. Send your request. Use the request form or call (832) 790-4058.
  2. We confirm availability. You'll hear back to confirm the interpreter and details.
  3. We're there, in person or remote. Prepared, on time, and focused on an accurate record.

Frequently asked questions

Are your court interpreters certified?

Spanish court interpreting is handled by Indy Morales, a court-certified and licensed interpreter. For other languages, we assign qualified interpreters from our network and confirm their credentials for your proceeding.

Do you interpret for immigration court?

Yes. We support immigration-related proceedings and interviews, including master calendar, bond, and individual merits hearings, as well as attorney preparation meetings.

Can the interpreter appear remotely?

Yes, when the court or proceeding allows it. Select Remote in the request form and include the platform or link.

How do I request a court interpreter?

Use the request form or call us with the case name, date, start time, courtroom or address, expected length, and the party's language. We'll confirm availability before the assignment is set.

For paralegals & legal assistants

Booking an interpreter shouldn't be one more thing to chase.

You're managing calendars, exhibits, and attorneys at the same time. Here's how we keep this part simple.

What to include in your request

  • Case name and number
  • Date, start time, and expected length
  • Address, courtroom, or video link
  • The party's language (and dialect, if known)
  • Type of proceeding
  • Any terms or documents that help us prepare

  • One short request

    Use the request form or call (832) 790-4058. We confirm availability before anything is set.

  • W-9 & vendor forms

    Need a W-9 or have vendor forms to complete? Send a request by email and it comes straight to Indy.

  • Easy-to-match invoices

    Invoices reference the case name and assignment date, so they're simple to route for approval.

  • Changes & cancellations

    Dates move; just let us know as soon as yours does. Cancellation terms depend on the length of the assignment, and we confirm them when we book.

Ready to get started?

Request Language Services Today.

Accurate. Confidential. Professional. When every word matters.

Request an Interpreter